Accueil La plaque Corse avec strass 45,00 € Kyrnos, Kallisté , Corsica… Autant de noms comme autant d’éclats d’une émeraude façonnée en secret au gré des rêves enfin accordés. Corsica Trà mare à monti, trà machja à furesti, trà piani à culletti, trà lavi à fiumi, a Corsica (Kallisté secondu l’anziani greghi) offri una maestosa diversità di paisaghji di i più maravigliosi. Longueur: 2.6 cm. Ajouter au panier
Accueil La Tête de Maure 52,00 € Figure aragonaise, roi sarrasin vaincu, héros réel ou mythique, l’emblème de la Corse reste une énigme. Héritage des croyances et de l’histoire, cette tête aux origines obscures a été adoptée comme symbole de liberté au 18ème siècle. A Testa di u Moru A bandera bianca simbulizeghja a vittoria di i cruciati contr’à i musulmani à u Medievu. A partasi da u... Ajouter au panier
Accueil La Tête de Maure avec strass 62,00 € Figure aragonaise, roi sarrasin vaincu, héros réel ou mythique, l’emblème de la Corse reste une énigme. Héritage des croyances et de l’histoire, cette tête aux origines obscures a été adoptée comme symbole de liberté au 18ème siècle. A Testa di u Moru A bandera bianca simbulizeghja a vittoria di i cruciati contr’à i musulmani à u Medievu. A partasi da u... Ajouter au panier
Accueil L'Oeil de Sainte Lucie 38,00 € Une spirale de chance pour ceux qui le détiennent. Le nom de ce coquillage nacré orangé fait référence à la sainte aux yeux crevés pour ne pas éveiller le désir de ses amoureux. L’Ochju di Santa Lucia Stu fruttu di mare, funtana di dulori pà l’innamurati, porta quantunqua gioia é sperenza à quilli chi ci credinu. Longueur: 3.5 cm. (Recto: spirale blanche... Ajouter au panier
Accueil La Main en Corail 45,00 € Symbole de vie et de force, cette amulette d’«or rouge » protège les nouveaux nés de l’île des esprits malveillants. Selon la légende, le corail serait le sang pétrifié de la reine de Corse, Méduse. A Manu di Corallu Si tratta ch’ell’hé u portafurtuna offertu à i criaturi. I pruteghju da tutti i guai é malanni fatti da i mazzeri. Longueur: environ 2.8... Ajouter au panier
Accueil L'Etoile de Mer 42,00 € Celle qui brille dans le silence. Elle monte la garde à l’orée des parois rocheuses et des prairies d'algues marines de Méditerranée. A Stella di Mare Sintinella di mare, vicin’a i scogli, carnaghja cù i so cinqui bracci é pronta à ricunstituisciasi in casu di firita. Longueur: 3.3 cm. L'Etoile de Mer est émaillée à la main. Ajouter au panier
Accueil Le Soleil 52,00 € L’astre de feu des étés méditerranéens. Si ses rayons révèlent des trésors, les ombres qu’il crée raniment des mystères. U Sole A Corsica hè a più radiosa sott’à l’ochji benefichi di u sole. Longueur: 3.1 cm. Ajouter au panier
Accueil L'Oursin 70,00 € Hérisson de mer. Aïe! Il nous pique les pieds lorsqu'il se cache dans les rochers! Mais, une fois pêché, son corail en forme d'étoile est un régal! U Zinu U Zinu, ricciu di mare, vivu o mortu hè sempri in muvimenti; tantu gustosu si godi pà duzeni sin'è saziatura. Longueur: 2.8 cm. Ajouter au panier
Accueil Le Mouflon 74,00 € Fier et secret. Cet animal sauvage à l’allure noble se reconnaît à ses puissantes cornes enroulées. Espèce rare, il affectionne les éperons rocheux des hauteurs escarpées. A Muvra Sterpa rarissima é fiera ; ùn porta tintenna. « Si tu vedi a muvra ne l’annu, sarei preservatu d’ogni malannu ». Longueur: 2.6 cm. Ajouter au panier
Accueil Le Sanglier 68,00 € Le roi du maquis. Cet animal méfiant et rusé se cache dans un maquis souvent impénétrable. Une créature aussi respectée que convoitée par les chasseurs de l’île. U Cingnali Porcu salvaticu chi batti a machja zeppa senza arrestu. Faci troppu disguasti in i pruprietà èd hè u segnu preferitu di i cacciadori. Longueur: 2.5 cm. Ajouter au panier
Accueil La Libellule 38,00 € Avec ses sublimes ailes irisées, elle se balade entre les longues branches de fougères qui bordent les eaux émeraude de nos rivières d’été. A Fiorabattula o Libellula Turchina é granata batti i so quattru ali, in silenziu, mez’à i raggi di u sole é l’alzi longu longu i fiumi. Longueur: 3.2 cm. La Libellule est en argent, vermeil d'or rose ou jaune... Ajouter au panier
Accueil La Coccinelle 76,00 € L’insecte de l’enfance. C’est dans les herbes folles de nos grands champs de pommiers que se réfugie cette jolie petite bête. L’amie du printemps s’envole dès que l’on dépose son souffle sur ses ailes délicates. A Vulavulella Chjamata ancu ciriola, hè una bestiola timurosa chi si techja di mastaruculi. Hè l’amica di l’urtulani é di i zitelli. « Ciriola... Ajouter au panier
Accueil La Tortue d'Hermann 76,00 € Démarche tendresse. Pour continuer de rencontrer la plus célèbre croqueuse de trèfles et de pissenlits de l’île, empressons-nous de la protéger ! A Cuparchjata o Cuppulata Muta muta, né si senti, né si vedi, mà netta dund’ella metti pedi. Amica di l’omu, ùn li si pò fà mali chì hè a nucenza. Longueur: 3.5 cm. La Tortue d'Hermann existe en argent, en... Ajouter au panier
Accueil Le Papillon 65,00 € Moment d’hébétude lorsque « le Flambé » plane avec ses larges ailes zébrées dans les courants d’air chauds de l’été. Scintillant et raffiné, il se pose délicatement sur les chardons secs et dorés par le soleil. A Farfalla Quand’elli ballanu i farfali di centu culori, musca a campagna, scalda u sole è l’omu godi u benistà di a natura. Longueur: 4 cm. Le... Ajouter au panier
Accueil La Figue Verte 68,00 € Ce fruit de la Méditerranée exhale un parfum de fin d’été. A maturité, cette petite poche magique se fend et suinte d'un suc ambré d'une grande douceur. U Ficu Fruttu maravigliosu di u mare Mediterraniu. « Inc’un ficu ti faci un amicu, cun nulla ti faci un numicu » dici u pruverbiu. Longueur: 2.6 cm. La figue est en argent ou vermeil d'or jaune émaillée... Ajouter au panier
Accueil La Clémentine 84,00 € Un agrume aussi subtil qu’un bonbon. Parée de ses longues feuilles effilées, la clémentine offre une peau brillante d'un bel orangé orné d‘une touche verte, son signe distinctif. A Clementina Varietà di mandarina, suchjosa, assai dolci. Matura più tardu é a so peli fina ùn n’hé ne rossa ne gialla. Longueur: 2.5 cm. La clémentine est en vermeil d'or... Ajouter au panier
Accueil La Myrte 58,00 € En fleur dans le maquis, le myrte exhale ses parfums si exquis d’encens et de miel. Consacrées à Vénus dans la mythologie grecque, ses branches de baies bleu nuit possèdent la vertu de faire naître l'amour. A Murta Sempri verdi imbalsameghja a machja corsa ed hè deliziosa in cunfittura o in ligori. I so rami sveghjanu ancu i sensi amurosi. Longueur:... Ajouter au panier
Accueil L'Arbouse 84,00 € C’est en hiver que l’on aperçoit sur «l’arbre à fraises» cette baie aux couleurs du soleil. Hérissé de pointes, ce fruit sauvage à la saveur très douce semble avoir la chair de poule ! U Bagu Salvaticu, rossu é maturu d’inguernu. Carca l’albitru verdi, paradisu di i torduli é di i meruli. Longueur: 2.8 cm. L'arbouse est en vermeil d'or jaune émaillée... Ajouter au panier
Accueil La Figue Violette 68,00 € Ce fruit de la Méditerranée exhale un parfum de fin d’été. A maturité, cette petite poche magique se fend et suinte d'un suc ambré d'une grande douceur. U Ficu Fruttu maravigliosu di u mare Mediterraniu. « Inc’un ficu ti faci un amicu, cun nulla ti faci un numicu » dici u pruverbiu. Longueur: 2.6 cm. La figue est en vermeil d'or jaune ou argent émaillée... Ajouter au panier
Accueil La Châtaigne 68,00 € Fruit riche aux couleurs de l‘automne, il se cueille dans son écrin épineux pour se transformer indéfiniment. En protecteur, « l’arbre à pain » a épargné à la Corse traditionnelle plus d’une famine. A Castagna Hè pà tutti i corsi Sambucucciu, Sampieru, Pasquale Paoli, hè l’amori strintu d’ognunu, hè a passioni maiò di a Corsica, hè u fruttu salvatori... Ajouter au panier
Accueil Le Cédrat 84,00 € Plus grand, d’une peau bosselée et plus épaisse que son cousin le citron, cet agrume est cultivé en Corse depuis l'époque romaine. La pulpe de ce fruit curieux fait le bonheur des confiseurs et des parfumeurs. L’Alimeu Più spessu cà u so cucinu u limoni, eccu un fruttu « leca diti » rinumatu in i cunfiserii. Longueur: 3 cm Le cédrat est en vermeil d'or... Ajouter au panier
Accueil Le Nénuphar 65,00 € Imperturbable. Cette gracieuse fleur aquatique posée sur ses larges feuilles flottantes se laisse admirer au beau milieu d’un lac entouré de vertigineux pins Lariciu. U Nenufaru I so fiori rossi, lucicheghjanu annantu à casci verdi, larghi, chi fascianu bel aspessu lavi è pozzi d’acqua. Longueur: 3.2 cm. Le Nénuphar est en vermeil d'or jaune émaillé main. Ajouter au panier
Accueil Le Ciste Rose 42,00 € Les pétales fins et froissés de ses adorables fleurs ressemblent à du papier crépon. Comme posées sur leurs feuilles collantes, les fleurs de cistes colorent et parfument les jours ensoleillés. U Muchju Rusulinu Hè magnificu cù i so fiori posti com’é farfali. I muchji carchi di rosi sparghjinu i so odori in a machja marina. Le Ciste Rose est en verre... Ajouter au panier
Accueil Le Ciste Blanc 42,00 € Les pétales fins et froissés de ses adorables fleurs ressemblent à du papier crépon. Comme posées sur leurs feuilles collantes, les fleurs de cistes colorent et parfument les jours ensoleillés. U Muchju Biancu Hè magnificu cù i so fiori posti com’é farfali. I muchji carchi di rosi sparghjinu i so odori in a machja marina. Longueur: 3.5 cm. Le Ciste Blanc... Ajouter au panier
