Catalogue

Filtres actifs :
  • La Couronne de l'Empereur

    56,67 €

    Impériale. Hommage à l'enfant terrible de la Corse.  Longueur: 2.8cm.

  • La Barque "Marinella"

    58,33 €

    Marinella. Authentiques, les paysages de nos Vieux Ports. Typiques, les visages de nos pêcheurs d'antan. Eclatantes, les couleurs des barques berçées par les flots... A Barca "Marinella" Annantu a so magnifica barca "Marinella", turchina, chjara, u piscadori di l'onda, allegru è altieru, nanna i passaghjeri incantati. Longueur: 3 cm.

  • La Cruche

    65,00 €

    Loin d’être stupide, ce récipient en terre cuite servait à transporter l’eau. Cet objet incontournable de l’île fixe à jamais l’image de la femme corse parée de noir, portant avec élégance sur sa tête, la cruche. A Cerra  Piena d’acqua linda, ben posta annantu a capitala, faccia di a donna corsa, dritta é sgualtra, una invidiata. Longueur: 2.7 cm.  

  • Le Panier

    59,17 €

    Tressé à la main en osier ou en châtaignier, c’est l’accessoire indémodable des promeneuses éprises de cueillette en campagne. Devenu objet de décoration, il se promène de mère en fille depuis des générations. A Sporta  In casa o in campagna, annant’à u capu o appesa à u bracciu, quandu a sporta hè colma ùn si trema. Longueur: 2.7 cm.

  • La Gourde

    58,33 €

    Cucurbitacée. Ingénieuse idée venue d’Amérique du Sud, cette gourde servait à nos ancêtres bergers à se ravitailler en eau ou en vin lors de leurs transhumances ou longues journées de travail au soleil. A Zucca « Quantu sali in zucca » avianu i nostri muntagnoli e tanti stavigli anu invinttatu. A zucca beitoghjia sara sempri a vostra cumpagna. Longueur:...

  • La Clé de Minnà ou Mammò

    35,00 €

    La porte des souvenirs. Nous aimerions tous la réouvrir et se retrouver dans les bras de sa Grand-Mère! Retrouver ces odeurs délicieuses, revivre les moments inoubliables d'une enfance pleine de douceur... L'inscription "Mammò" et "Minnà" est gravée sur chacun des côtés de l'étiquette et signifie Grand-Mère. A Chjavi Di Minnà o di Mammò Una chjavi...

  • La Mandoline

    58,33 €

    Les improvisations au cistre viennent pour couronner les enivrantes soirées. Instrument fétiche de l’art lyrique corse, ses sonorités cristallines chantent avant tout amour et nostalgie. A Ceterra Manicu longu é cordi strinti permetti di ballà é cantà a nustalgia com’è l’amori. Longueur: 2.5 cm.

  • La Clochette

    37,50 €

    Emblème d’insouciance et de liberté. Un tintement joyeux résonnant au loin comme le clin d’œil mélancolique vers une Corse lointaine. La bonne humeur selon Nanarella. A Campanella o Tintinella Com’è u fumi silenziosu di a vita in paesi u chjucchettu allegru di a campanella dà forza à a natura : Campanella, Campanella, Canta é sona la Nanarella. Longueur:...

  • La Tour Génoise

    60,00 €

    Majestueuse tour de pierres lourdes d’Histoire. Les sentinelles de l’île de Beauté dominent l’horizon et prévenaient, jadis, des invasions venant de la mer. A Torra Genuvesa  Ronda o quadrata a torra d’agguattu era fatta pà pruteghja é goda i ricchezzi corsi contr’à l’invasori.   Longueur: 2,8 cm.

Voir 1 - 9 / 9 articles