Accueil La Tortue d'Hermann 76,00 € Démarche tendresse. Pour continuer de rencontrer la plus célèbre croqueuse de trèfles et de pissenlits de l’île, empressons-nous de la protéger ! A Cuparchjata o Cuppulata Muta muta, né si senti, né si vedi, mà netta dund’ella metti pedi. Amica di l’omu, ùn li si pò fà mali chì hè a nucenza. Longueur: 3.5 cm. La Tortue d'Hermann existe en argent, en... Ajouter au panier
Accueil Le Papillon 65,00 € Moment d’hébétude lorsque « le Flambé » plane avec ses larges ailes zébrées dans les courants d’air chauds de l’été. Scintillant et raffiné, il se pose délicatement sur les chardons secs et dorés par le soleil. A Farfalla Quand’elli ballanu i farfali di centu culori, musca a campagna, scalda u sole è l’omu godi u benistà di a natura. Longueur: 4 cm. Le... Ajouter au panier
Accueil La Figue Verte 68,00 € Ce fruit de la Méditerranée exhale un parfum de fin d’été. A maturité, cette petite poche magique se fend et suinte d'un suc ambré d'une grande douceur. U Ficu Fruttu maravigliosu di u mare Mediterraniu. « Inc’un ficu ti faci un amicu, cun nulla ti faci un numicu » dici u pruverbiu. Longueur: 2.6 cm. La figue est en argent ou vermeil d'or jaune émaillée... Ajouter au panier
Accueil La Clémentine 84,00 € Un agrume aussi subtil qu’un bonbon. Parée de ses longues feuilles effilées, la clémentine offre une peau brillante d'un bel orangé orné d‘une touche verte, son signe distinctif. A Clementina Varietà di mandarina, suchjosa, assai dolci. Matura più tardu é a so peli fina ùn n’hé ne rossa ne gialla. Longueur: 2.5 cm. La clémentine est en vermeil d'or... Ajouter au panier
Accueil La Myrte 58,00 € En fleur dans le maquis, le myrte exhale ses parfums si exquis d’encens et de miel. Consacrées à Vénus dans la mythologie grecque, ses branches de baies bleu nuit possèdent la vertu de faire naître l'amour. A Murta Sempri verdi imbalsameghja a machja corsa ed hè deliziosa in cunfittura o in ligori. I so rami sveghjanu ancu i sensi amurosi. Longueur:... Ajouter au panier
Accueil L'Arbouse 84,00 € C’est en hiver que l’on aperçoit sur «l’arbre à fraises» cette baie aux couleurs du soleil. Hérissé de pointes, ce fruit sauvage à la saveur très douce semble avoir la chair de poule ! U Bagu Salvaticu, rossu é maturu d’inguernu. Carca l’albitru verdi, paradisu di i torduli é di i meruli. Longueur: 2.8 cm. L'arbouse est en vermeil d'or jaune émaillée... Ajouter au panier
Accueil La Figue Violette 68,00 € Ce fruit de la Méditerranée exhale un parfum de fin d’été. A maturité, cette petite poche magique se fend et suinte d'un suc ambré d'une grande douceur. U Ficu Fruttu maravigliosu di u mare Mediterraniu. « Inc’un ficu ti faci un amicu, cun nulla ti faci un numicu » dici u pruverbiu. Longueur: 2.6 cm. La figue est en vermeil d'or jaune ou argent émaillée... Ajouter au panier
Accueil La Châtaigne 68,00 € Fruit riche aux couleurs de l‘automne, il se cueille dans son écrin épineux pour se transformer indéfiniment. En protecteur, « l’arbre à pain » a épargné à la Corse traditionnelle plus d’une famine. A Castagna Hè pà tutti i corsi Sambucucciu, Sampieru, Pasquale Paoli, hè l’amori strintu d’ognunu, hè a passioni maiò di a Corsica, hè u fruttu salvatori... Ajouter au panier
Accueil Le Cédrat 84,00 € Plus grand, d’une peau bosselée et plus épaisse que son cousin le citron, cet agrume est cultivé en Corse depuis l'époque romaine. La pulpe de ce fruit curieux fait le bonheur des confiseurs et des parfumeurs. L’Alimeu Più spessu cà u so cucinu u limoni, eccu un fruttu « leca diti » rinumatu in i cunfiserii. Longueur: 3 cm Le cédrat est en vermeil d'or... Ajouter au panier
Florescence La Lavande Sauvage 65,00 € Haute couture. De fluides pétales de soie parme viennent couronner ce corset brodé de mystérieuses fleurs de velours violet. Une allure et un parfum sublimes. U Piumbone Pianta maravigliosa à fiori zeppi, turchini o viuletti, chì imbalsameghjanu é ingutuppanu com’è un bustu di qualchi magnificu mudellu d’alta cusgera. Longueur: 3 cm. La Lavande... Ajouter au panier
Accueil La Digitale Pourpre 65,00 € Elle orne nos sentiers de haute montagne. La splendeur mystérieuse de cette grappe de clochettes fuschia déconcerte. Gare aux charmes de cette belle empoisonneuse. A Digitala Purpurina o Fiatuella Cù i so campanelli in forma di diti grossi piaci à vedala. Mà, attenti hè un pocu vilanosa à u tuccà. Longueur: 3 cm. La Digitale Pourpre est en vermeil d'or... Ajouter au panier
Accueil Le Nénuphar 65,00 € Imperturbable. Cette gracieuse fleur aquatique posée sur ses larges feuilles flottantes se laisse admirer au beau milieu d’un lac entouré de vertigineux pins Lariciu. U Nenufaru I so fiori rossi, lucicheghjanu annantu à casci verdi, larghi, chi fascianu bel aspessu lavi è pozzi d’acqua. Longueur: 3.2 cm. Le Nénuphar est en vermeil d'or jaune émaillé main. Ajouter au panier
Accueil Le Ciste Rose 42,00 € Les pétales fins et froissés de ses adorables fleurs ressemblent à du papier crépon. Comme posées sur leurs feuilles collantes, les fleurs de cistes colorent et parfument les jours ensoleillés. U Muchju Rusulinu Hè magnificu cù i so fiori posti com’é farfali. I muchji carchi di rosi sparghjinu i so odori in a machja marina. Le Ciste Rose est en verre... Ajouter au panier
Accueil Le Ciste Blanc 42,00 € Les pétales fins et froissés de ses adorables fleurs ressemblent à du papier crépon. Comme posées sur leurs feuilles collantes, les fleurs de cistes colorent et parfument les jours ensoleillés. U Muchju Biancu Hè magnificu cù i so fiori posti com’é farfali. I muchji carchi di rosi sparghjinu i so odori in a machja marina. Longueur: 3.5 cm. Le Ciste Blanc... Ajouter au panier
Accueil L'Orchidée Sauvage 65,00 € L’exotisme en miniature. Intrigante et étonnante, « l’orchis papillon » déploie ses pétales au printemps… Un miracle de beauté issu de la grande famille des orchidées corses qui n’ont rien à envier à leurs cousines tropicales. (A admirer de très près sans céder à la tentation de les cueillir… car certaines espèces sont protégées !) L’Orchidea Fioru chì... Ajouter au panier
Accueil La Barque "Marinella" 70,00 € Marinella. Authentiques, les paysages de nos Vieux Ports. Typiques, les visages de nos pêcheurs d'antan. Eclatantes, les couleurs des barques berçées par les flots... A Barca "Marinella" Annantu a so magnifica barca "Marinella", turchina, chjara, u piscadori di l'onda, allegru è altieru, nanna i passaghjeri incantati. Longueur: 3 cm. Ajouter au panier
Accueil La Cruche 78,00 € Loin d’être stupide, ce récipient en terre cuite servait à transporter l’eau. Cet objet incontournable de l’île fixe à jamais l’image de la femme corse parée de noir, portant avec élégance sur sa tête, la cruche. A Cerra Piena d’acqua linda, ben posta annantu a capitala, faccia di a donna corsa, dritta é sgualtra, una invidiata. Longueur: 2.7 cm. Ajouter au panier
Accueil Le Panier 71,00 € Tressé à la main en osier ou en châtaignier, c’est l’accessoire indémodable des promeneuses éprises de cueillette en campagne. Devenu objet de décoration, il se promène de mère en fille depuis des générations. A Sporta In casa o in campagna, annant’à u capu o appesa à u bracciu, quandu a sporta hè colma ùn si trema. Longueur: 2.7 cm. Ajouter au panier
Accueil La Gourde 70,00 € Cucurbitacée. Ingénieuse idée venue d’Amérique du Sud, cette gourde servait à nos ancêtres bergers à se ravitailler en eau ou en vin lors de leurs transhumances ou longues journées de travail au soleil. A Zucca « Quantu sali in zucca » avianu i nostri muntagnoli e tanti stavigli anu invinttatu. A zucca beitoghjia sara sempri a vostra cumpagna. Longueur:... Ajouter au panier
Typique La Clé de Minnà ou Mammò 42,00 € La porte des souvenirs. Nous aimerions tous la réouvrir et se retrouver dans les bras de sa Grand-Mère! Retrouver ces odeurs délicieuses, revivre les moments inoubliables d'une enfance pleine de douceur... L'inscription "Mammò" et "Minnà" est gravée sur chacun des côtés de l'étiquette et signifie Grand-Mère. A Chjavi Di Minnà o di Mammò Una chjavi... Ajouter au panier
Accueil La Mandoline 70,00 € Les improvisations au cistre viennent pour couronner les enivrantes soirées. Instrument fétiche de l’art lyrique corse, ses sonorités cristallines chantent avant tout amour et nostalgie. A Ceterra Manicu longu é cordi strinti permetti di ballà é cantà a nustalgia com’è l’amori. Longueur: 2.5 cm. Ajouter au panier
Accueil La Clochette 45,00 € Emblème d’insouciance et de liberté. Un tintement joyeux résonnant au loin comme le clin d’œil mélancolique vers une Corse lointaine. La bonne humeur selon Nanarella. A Campanella o Tintinella Com’è u fumi silenziosu di a vita in paesi u chjucchettu allegru di a campanella dà forza à a natura : Campanella, Campanella, Canta é sona la Nanarella. Longueur:... Ajouter au panier
Accueil La Tour Génoise 72,00 € Majestueuse tour de pierres lourdes d’Histoire. Les sentinelles de l’île de Beauté dominent l’horizon et prévenaient, jadis, des invasions venant de la mer. A Torra Genuvesa Ronda o quadrata a torra d’agguattu era fatta pà pruteghja é goda i ricchezzi corsi contr’à l’invasori. Longueur: 2,8 cm. Ajouter au panier
